This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
- Nov 14 '21 esl>eng una inmensa humareda de polvo an enormous/huge cloud of dust pro closed ok
4 Nov 8 '21 esl>eng que la esperanza los siguiera. Hope to follow them pro closed ok
- Nov 6 '21 esl>eng le imprimió el don de la belleza, endowed her with beauty pro closed no
4 Nov 3 '21 esl>eng El retorcido Zeus. Devious Zeus pro closed no
4 Oct 20 '21 esl>eng SOH FOBT+ pro closed ok
- Oct 18 '21 esl>eng quejas symptoms pro closed ok
- Oct 8 '21 esl>eng "a la gallega" (this context) noncommittal pro closed ok
4 Sep 30 '21 esl>eng orejón safety clamp pro closed ok
4 Sep 29 '21 esl>eng ballesta crossbar/cross bar pro closed ok
- Aug 21 '21 esl>eng Correlacionar con la clínica correlate clinically pro closed ok
- Jul 21 '21 esl>eng con membrana interpuesta webbed together pro closed no
- Jul 21 '21 esl>eng dedos móviles mobile fingers pro closed ok
- Jul 12 '21 esl>eng Mayor rendimiento more convenient pro closed ok
- Jul 1 '21 esl>eng vitrinas inteligentes de e-commerce Ecommerce popups pro open no
- Jun 29 '21 esl>eng planos fibers pro closed ok
- May 28 '21 esl>eng volver To come back/Coming back pro closed ok
- May 17 '21 esl>eng "...trabajar sobre la crónica narrativa" narrative/literary journalism pro closed no
- Apr 24 '21 esl>eng tirar hacia arriba de alguien que está maltrecho/a get someone through tough times/pull someone out of a tough situation pro closed no
4 Apr 22 '21 esl>eng desertar de nuestra vida give up on life pro closed ok
- Apr 11 '21 esl>eng verdaderas mamarrachadas proper cock-ups pro closed ok
- Feb 10 '21 esl>eng identificación partidaria team allegiance pro closed ok
- Feb 10 '21 esl>eng de camaradería friendly pro closed ok
4 Feb 4 '21 esl>eng como una negra pizarra escasamente agujereada por el brillo Like a black slate occasionally pierced by the glimmer pro closed ok
4 Feb 2 '21 esl>eng según decían en son de chanza as they said jokingly pro closed ok
- Feb 1 '21 esl>eng en que lucía su solitario boasting a/bedecked with a pea-sized diamond ring pro closed ok
- Dec 28 '20 esl>eng como si tratase de dibujar con la luz de sus miradas as if by shining their light ... she could outline/give shape pro closed ok
- Dec 21 '20 esl>eng A Troya voy, de Troya vengo Origin of the phrase pro closed no
4 Dec 18 '20 esl>eng me pondrás a mí a la altura de los zapatos you will degrade/humiliate me pro closed ok
- Dec 18 '20 esl>eng al que se puso tierra which was swept under the carpet pro closed ok
3 Dec 14 '20 esl>eng una factura especial, incisiva, malintencionada y emponzoñada crafted in a particularly caustic, malicious and poisonous way pro closed ok
- Nov 20 '20 esl>eng sierre circular del cráneo cut (with an electric saw) pro closed ok
- Nov 19 '20 esl>eng No se le conocía familia Nobody knew his family/Nothing was known about his family pro closed no
4 Oct 27 '20 esl>eng nació nuestra complicidad por una pasión ... it became a shared passion pro closed ok
4 Aug 2 '20 esl>eng pases de cocina courses pro closed ok
4 Jul 31 '20 esl>eng falso bizcocho Ver explicación pro closed ok
4 Jul 30 '20 esl>eng agotado Unavailable pro closed ok
- Jul 8 '20 esl>eng entrada mouthfeel pro closed ok
4 Jun 25 '20 esl>eng patagrama footprint test/paw print analysis pro closed ok
- Jun 8 '20 esl>eng como elemento decorativo o cuando nos deleitamos al observarlas every time we choose them as decoration or enjoy watching them pro closed ok
- Jun 5 '20 esl>eng asume la responsabilidad de hacer caso omiso assumes full responsibility for ignoring/disregarding/rejecting pro just_closed no
4 Mar 17 '20 esl>eng Atalántate Please yourself/delight yourself pro closed ok
4 Feb 27 '20 esl>eng hacer piña stick together/close ranks/form a group/unite (around) pro closed ok
- Feb 18 '20 esl>eng renovarte feel renewed pro closed ok
4 Feb 17 '20 esl>eng "Marchando una de erizo de mar para las tres..." One sea urchin dish for table 3 pro closed ok
- Feb 16 '20 esl>eng publicidad cercana proximity marketing pro closed no
- Feb 7 '20 esl>eng espectáculos bestiales blood sports pro closed ok
4 Jan 30 '20 esl>eng en veda closed season pro closed no
4 Jan 23 '20 esl>eng ensalada completa mixed salad pro closed ok
- Dec 6 '19 esl>eng olfatear el suéter smell him out pro closed ok
4 Dec 5 '19 esl>eng Dudosas adps sc derechas suspicious right supraclavicular adenopathy pro closed no
Asked | Open questions | Answered